whatool 도구 안내 · 앱
Subtitle Edit
자막의 오타와 영상에 나타나는 시간을 직접 고칩니다.
이 도구는 무엇을 하나요?
자막의 오타와 영상에 나타나는 시간을 직접 고칩니다.
어디에서 어떻게 쓰나요?
내 컴퓨터나 휴대폰에 설치해서 사용하는 프로그램이에요. 설치만으로 Codex나 Claude에 연결되지는 않습니다.
처음 시작하는 순서
- 준비할 것: 지원되는 Windows·macOS·Linux용 공식 실행 파일
- 실제 자료 대신 작은 시험 파일·프로젝트로 설정합니다.
- 아래 예시를 한 번 실행하고 원본·결과·비용을 비교합니다.
무료로 어디까지 할 수 있나요?
기본 자막 편집과 선택한 외부 번역·AI 기능 비용은 별개입니다. 모든 외부 모델을 무료 제공하는 앱은 아닙니다.
돈이 드는 부분은 따로 있어요
직접 설치한 프로그램과 선택한 모델·외부 서비스·서버 비용은 따로 계산합니다.
어떤 자료를 읽거나 바꿀 수 있나요?
직접 실행하는 프로그램도 파일을 읽고 결과를 저장합니다. 외부 모델·동기화를 선택하면 로컬 처리와 데이터 전송 범위가 달라집니다.
- 영상·자막 파일을 읽고 수정합니다. 자동 번역·외부 음성 기능을 켜면 별도 전송이 있을 수 있습니다.
설명의 근거
공식·제작자 문서 확인: 2026-09-19. 원본 문서의 기능·시작 조건·비용 경계·접근 범위를 대조했습니다. 내 기기 설치와 결과물 시험은 하지 않았습니다.
이럴 때 사용해요
- 자막의 오타와 나오는 시간을 고치기 일을 직접 통제하면서 처리하고 싶은 경우
무엇을 준비하나요?
- 영상과 SRT 자막 파일
직접 사용해 보는 순서
자막 복사본에서 한 문장의 시간을 0.5초 옮겨 재생합니다.
어떤 결과가 나오나요?
- 영상에 맞게 보정한 자막 파일
사용 장면을 설명하기 위해 작성한 예시이며, 실제 실행한 결과나 화면을 보장하는 설명은 아닙니다.
사용 전에 확인하세요
- 준비할 것: 지원되는 Windows·macOS·Linux용 공식 실행 파일
- 실제 자료 대신 작은 시험 파일·프로젝트로 설정합니다.
- 아래 예시를 한 번 실행하고 원본·결과·비용을 비교합니다.
비용: 기본 자막 편집과 선택한 외부 번역·AI 기능 비용은 별개입니다. 모든 외부 모델을 무료 제공하는 앱은 아닙니다.